Siamo stati abituati a intendere la cittadinanza come “appartenenza ad una nazione” e all’idea che sia lo Stato, espresso da tale nazione, a stabilire i criteri in base ai quali si possiede la cittadinanza; nella cultura della prima Repubblica di San Marco (ossia di Venezia, o Veneta, o Serenissima) non era però così.

Essa era strutturata, secondo una formula originale e tipica, come Stato unico e, nello stesso tempo, per alcuni “elementi costituzionali”, come una confederazione di libere Comunità. La cittadinanza, pertanto, non veniva concessa dalle Magistrature centrali ma secondo gli Statuti delle singole Comunità; e, con ciò, si diventava automaticamente cittadini anche della Repubblica, ossia Marciani o, come allora si diceva, Marcheschi.

Anche oggi, dichiarandosi cittadini della Repubblica Veneta ci si riconosce Veneti ossia, per essere più precisi, Marciani ovvero, per usare la terminologia antica, Marcheschi. 

      Tutte e tre le espressioni sono esatte, ma l’ultima e la penultima dicono di più e meglio.