LETTERA DI PROTESTA IN SOLIDARIETA' AL POPOLO ABORIGENO VIOLATO IN TUTE LE SUE COMUNITA' (traduzione dall'originale in inglese)
"REPUBBLICA VENETA - UFFICIO DOGALE
CONTRO L’INTERNAMENTO DELLE POPOLAZIONI ABORIGENE IN AUSTRALIA
A: Sig.ra Margaret Twomey
Ambasciatore australiano in Italia e San Marino, Ambasciatore designato in Albania e Libia
Ambasciata australiana
ROMA
Il Governo della Repubblica Veneta viene informato di una campagna in corso in Australia di internamento forzato delle popolazioni indigene delle Comunità Binjari e Rockhole che si oppongono alla loro vaccinazione obbligatoria, imposta su di loro dal Capo Ministro del Territorio del Nord, Michael Gunner, e rinforzato con l'uso della Forza di Difesa Australiana ed ausiliari.
Sentiamo il grido disperato di aiuto alla comunità internazionale da parte delle comunità indigene australiane per salvarle da questo atto di genocidio. Gli indigeni australiani sono i più antichi del mondo, con oltre 50.000 anni di esistenza continua. Sono i custodi tradizionali del territorio australiano ed una componente integrale della diversità globale dei popoli e delle culture. Devono essere protetti a tutti i costi.
Come popolo similmente occupato ed oppresso e negato il nostro fondamentale ed inalienabile diritto all'autodeterminazione per 224 anni, anche noi Veneti siamo un popolo indigeno, il più antico d'Europa. Siamo uno con i popoli indigeni delle comunità Binjari e Rockhole e stiamo in solidarietà con loro. Siamo tutti fratelli sotto l'unico Dio.
Ricordiamo al governo federale australiano i suoi obblighi ai sensi dei vari trattati e convenzioni internazionali di cui è firmatario, tra cui l'ICCPR, l'ICESCR, la Convenzione sulla prevenzione e la punizione del crimine di genocidio, la Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, la Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani e degradanti e la Convenzione sui diritti del bambino.
Esigiamo che il governo federale australiano rispetti le sue comunità indigene, la loro espressione di storia e cultura ed i valori del patrimonio dell'umanità! Esigiamo che il governo federale australiano intervenga per proteggere le comunità Binjari e Rockhole da questo abuso da parte del governo regionale del Territorio del Nord.
Il governo della Repubblica Veneta dice "no" all'internamento ed alla violenza sui popoli aborigeni australiani; diciamo "no" alle dittature pseudo-sanitarie!
Venezia, 10 dicembre 2021
Riccardo Zanetti - Rappresentante della Repubblica Veneta nei rapporti con l’Australia
ufficiodogale@repubblicaveneta.net - info +39 377 685 6814
c.c., Il Presidente del Maggior Consiglio della Repubblica Veneta
c.c., Le comunità indigene di Binjari e Rockhole, Territorio del Nord, Australia
c.c., La Commissione Australiana per i Diritti Umani
c.c., L'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani
c.c., UNICEF
c.c., Il Fondo per la difesa dei bambini
c.c., Osservatorio dei diritti umani
c.c., Amnesty International
c.c., Croce Rossa
c.c., Esercito della Salvezza
c.c., Reuters
c.c., Associated Press
c.c., Australian Associated Press
c.c., REI Rete Informazione Europa
c.c., Becciolini Network
c.c., Byoblu
c.c., 100 Giorni da Leoni
c.c., Massimo Mazzucco
"VENETIAN REPUBLIC - DOGE'S OFFICE
AGAINST THE INTERNMENT OF ABORIGINAL PEOPLES IN AUSTRALIA
To: Ms Margaret Twomey
- Australian Ambassador to Italy and San Marino, Ambassador-designate to Albania and Libya
Australian Embassy
ROME
The Government of the Venetian Republic is informed of a current campaign in Australia of forced internment of the indigenous peoples of the Binjari and Rockhole Communities opposed to mandatory vaccination, imposed on them by the Chief Minister of the Northern Territory, Michael Gunner, and enforced with the use of the Australian Defence Force and auxiliaries.
We hear the desperate cry for help to the international community by Australia's indigenous people to save them from this act of genocide. Indigenous Australians are the world's oldest people, with over 50,000 years of continuous existence. They are the traditional custodians of Australia's landmass and an integral component of the global diversity of peoples and cultures. They must be protected at all costs.
Similarly occupied and oppressed and denied our fundamental and inalienable right to self-determination for 224 years, we Venetians are also an indigenous people, the oldest in Europe. We are one with the indigenous peoples of the Binjari and Rockhole communities and stand in solidarity with them. We are all brothers under the one God.
We remind the Australian Federal Government of its obligations under the various international treaties and conventions to which it is a signatory, including the ICCPR, the ICESCR, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of the Child.
We demand the Australian Federal Government respects its indigenous communities, their expression of history and culture and the heritage values of all humanity. We demand that the Australian Federal Government intervene to protect the Binjari and Rockhole communities from this abuse by the regional government of the Northern Territory.
The Government of the Venetian Republic says “no” to internment and violence on Australian Aboriginal peoples; we say “no” to pseudo-health dictatorships!
Venice, 10 December 2021
Riccardo Zanetti - Representative of the Venetian Republic in Australian relations
ufficiodogale@repubblicaveneta.net - info +39 377 685 6814
c.c., The President of the Grand Council, Venetian Republic
c.c., Binjari and Rockhole Indigenous Communities, Northern Territory, Australia
c.c., The Australian Human Rights Commission
c.c., The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
c.c., UNICEF
c.c., The Children's Defense Fund
c.c., Human Rights Watch
c.c., Amnesty International
c.c., Red Cross
c.c., Salvation Army
c.c., Reuters
c.c., Associated Press
c.c., Australian Associated Press
c.c., REI Rete Informazione Europa
c.c., Becciolini Network
c.c., Byoblu
c.c., 100 Giorni da Leoni
c.c., Massimo Mazzucco"